Turnamen Utama
Sisa Waktu
menit
Turnamen Utama
Sisa Waktu
menit
Terserah mau orang yang asli, atau hanya orang palsu yang memakai namanya.
Suatu saat, kau pasti akan kubunuh!
Death Gun mulai muncul setelah turnamen Bullet of Bullets kedua.
Dua kasus pembunuhan sebelumnya, terjadi di mana korbannya bisa dilihat orang banyak.
Selama ini, supaya dia tak terlalu mencolok,
mungkin dia sibuk naikkan level karakternya.
Dan tak mungkin juga dia pakai nama "Death Gun" di turnamen ini.
Tapi turnamen BoB ini adalah panggung terbaik untuknya.
Dia pasti akan ikut serta di sini.
Aku akan temukan nama karakter Death Gun, dan menghadapinya sekali lagi.
tanpa ragu
mayowazu ni ima
ku menantang dunia penuh antonimi
mujun darake no sekai wo
dan kuhancurkan dengan tangan ini
sono te de uchihanate
ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN
dalam kehangatan tetesan air mata
koboreta namida no nukumori de
di sanalah kita belajar makna kasih sayang
yasashisa wo shitta hazu nano ni
jadi untuk apa kita saling menyakiti
doushite mata kizutsuke atte
dan terus lahirkan kebencian baru
nikushimi wo umidashite yukun darou
dalam perihnya rasa sakit ku belajar makna kekuatan
jishinu you na itami shitte sono tsuyosa ga
dengan begitu
itsuka mirai wo
ku pasti jadi sosok yang ramah di masa depan
yasashiku tsutsumu no nara
tanpa ragu
mayowazu ni ima
ku menantang dunia penuh antonimi
mujun darake no sekai wo
dan kuhancurkan dengan tangan ini
sono te de uchihanate
tiap tetesan memerah
akai namida de
air mata kesedihan
oowaratta kanashimi wo
kesemuanya kupeluk erat perlahan
sotto sotto dakishimete
bagai getaran di kala terdiam di mana awal mula suara berada
narihibita shoudou ga hajimari no oto ni
diriku takkan pernah berubah
kawaru you ni
Bullet of Bullets
Tur
na
me
n
Utama
Sisa Waktu
menit
Bullet of Bullets 3
Hoi, Sinon.
Kak Sinon?
Mbak Sinon?
Sinon-
Hentikan!
Aku sudah menjawabmu, 'kan?
Ada urusan lain?
Be-Begini, tadinya kupikir sebelum turnamen utama dimulai,
mungkin kita bisa berbagi informasi.
A-Aku akan sangat menghargainya.
Baiklah.
Palingan, aku harus mengajarimu lagi.
Bu-Bukan itu maksudku! Benar juga, sih.
Bagaimana rasanya waktu babak kualifikasi kemarin?
Aku akan bergerak ke belakangnya dan langsung habisi.
Wah.
Turnamen utama memang selalu ramai.
Kalau tak ada Zexceed, semua orang jadi punya peluang untuk jadi juara!
Kau butuh ini kalau mau menang.
Informasi rahasia turnamen yang paling baru, cukup 1.000 kredit!
Yamikaze, aku akan pertaruhkan semuanya untukmu.
Berapa persentase peluang Huuka?
Dyne, ya?
Teknik dan perlengkapannya cukup bagus, tapi penampilannya tak begitu menonjol.
Bisa masuk 15 besar saja sudah beruntung.
Kalau mau cari kuda hitam, pilih Richie.
Siapa yang tak begitu menonjol, ha?
Ma-Maaf!
Kali ini tak akan seperti kemarin.
Ho-Hoi, bukannya itu non Kirito?
Katanya, dia kalahkan semua lawannya pakai Pedang Photon.
Tukang jagal yang cantik, ya?
Mantap.
Tidak, Sinon jauh lebih baik.
Aku tak keberatan mati ditembak non Sinon.
Pastinya.
Tapi aku lebih pilih mati ditebas.
Kalau begitu sih, main ALO saja sana.
Maaf.
Ma-Maaf, Nona Kirito!
He, kalian.
Dukung aku, ya!
No-Nona Kirito, semoga sukses!
Akan kupertaruhkan semua uangku untukmu!
Apa-apaan kau ini?
Turnamen Utama
Sisa Waktu
Menit
Jadi di turnamen utama, ada 30 pemain yang dimasukkan secara acak dalam satu area?
Begitu ketemu lawan, kita mulai bertarung
dan yang bertahan paling akhir, dia yang menang?
Sudah kuduga.
Kau memang hanya mau minta dijelaskan peraturannya.
Lagian, itu semua sudah dijelaskan dalam pesan yang dikirim administrator!
A-Aku memang sudah baca sekilas, sih.
Tapi, aku hanya mau pastikan kalau pemahamanku tak keliru.
Intinya memang seperti katamu.
Pada dasarnya, kau sudah benar.
Ini adalah pertarungan massal antartiga puluh pemain dalam satu area.
Titik mulainya diacak,
tapi masing-masing akan terpisah minimal seribu meter.
Se-Seribu meter?
Berarti areanya besar juga, dong?
Kau benar-benar baca pesannya, tidak, sih?
Di turnamen utama,
areanya kurang lebih punya diameter sepuluh kilo.
Areal Pedesaan
Padang Rumput
Pegunungan
Jembatan
Hutan
Reruntuhan Kota
Di sana ada pegunungan, hutan, juga gurun pasir.
Periode awal area dimulai dari siang hari,
jadi tak ada perbedaan terhadap suatu perlengkapan atau tipe karakter tertentu.
Gurun Pasir
Lalu bagaimana cara kita temukan lawan?
Kau akan saling tembak dengan senapan, jadi wajar kalau areanya seluas itu.
Lagi pula, masing-masing peserta akan diberi sebuah barang yang disebut "terminal satelit pemantau".
Satelit.
Maksudnya seperti satelit mata-mata?
Ya.
Konsepnya, satelit mata-mata itu akan lintasi seluruh area setiap lima belas menit.
Kemudian, informasi lokasi tiap peserta akan disebarkan melalui terminalnya.
Itu artinya, kita hanya bisa sembunyi di satu tempat selama lima belas menit?
Benar.
Tapi bukankah peraturan seperti itu jadi merugikan para penembak jitu, ya?
Lima belas menit sudah lebih dari cukup buat menembak satu kali,
menghabisi satu orang, lalu pindah tempat.
O-Oh.
Nah, sudah selesai, 'kan?
Kalau kita ketemu lagi...
Tu-Tunggu! Tung-
Ada apa lagi?
Sebenarnya ini yang mau kutanyakan.
Anu, mungkin pertanyaan ini agak aneh,
tapi kira-kira di sini ada berapa orang
yang baru ikut kali ini, dan tak kaukenal namanya?
Apa maksudmu?
Tolonglah, beri tahu aku.
Ini penting.
Ya, kalau hanya nama, aku tak keberatan, sih.
Selain pengguna pedang yang bikin emosi,
hanya ada tiga nama pemain yang tak pernah kudengar namanya.
Tiga orang?
Siapa saja mereka?
"Penembak X" dan "Pale Rider", ya?
Lalu...
Yang ini dibaca "Sterben", ya?
Salah satu dari mereka pasti Death Gun.
Kau ini kenapa, sih?
Dari tadi kau tak jelaskan apa pun.
Aku sudah mulai kesal, nih.
Eh, itu...
Apa?
Kau sengaja mau bikin aku kesal supaya konsentrasiku kacau di turnamen nanti, ya?
Bukan, bukan begitu.
Bukan itu.
Apa ini ada hubungannya
dengan sikapmu yang aneh waktu babak kualifikasi kemarin?
Ya, begitulah.
Kemarin itu,
ada pemain dari VRMMO lain yang mengajakku bicara.
Mungkin dia salah satu dari tiga nama ini.
Dia temanmu?
Bukan, tapi dia musuh.
Kami pernah benar-benar berusaha saling bunuh.
Tapi aku bahkan tak bisa ingat nama yang dulu dia pakai.
Saling bunuh?
Musuh?
Kalian pernah satu grup lalu berantem, atau apa?
Bukan.
Kami benar-benar mau saling bunuh.
Mereka... Dia dan serikatnya
sudah lakukan sesuatu yang tak bisa dimaafkan.
Kami tak mungkin bisa damai begitu saja.
Makanya, hanya bisa diselesaikan dengan adu pedang.
Aku juga tak menyesal.
Tapi...
Selama ini, aku selalu berusaha menghindar dari tanggung jawabku.
Sampai sekarang, aku terus berusaha melupakannya.
Tapi, aku sudah tak boleh lari lagi.
Kali ini, aku harus menghadapinya.
Maaf kalau omonganku jadi aneh.
Lupakan saja.
"Apa kau masih sanggup menarik pelatuknya?"
Seandainya peluru tadi bisa membunuh pemain di dunia nyata...
Dan kalau kau tak menembak,
maka kau atau orang yang kausayangi bisa terbunuh.
Apa kau masih sanggup menarik pelatuknya?
Kirito, jangan-jangan kau salah satu pemain dari permainan itu, ya?
Maaf.
Harusnya aku tak boleh tanya begitu, ya?
Oh, tak apa-apa, kok.
Kirito.
Sinon?
Sudah waktunya siap-siap di aula utama.
Nanti kau tak sempat fokus dan memeriksa perlengkapanmu lagi.
Ya, ya.
Aku bisa mengerti kalau kau punya alasan sendiri.
Tapi janji kita tak ada hubungannya dengan semua itu.
Babak final kemarin, pasti akan kubalas hari ini.
Makanya, kalau sampai kena tembak duluan, aku takkan memaafkanmu.
Baiklah.
Aku akan bertahan hidup sampai kita ketemu.
Terima kasih.
Para maniak duel yang hobi dengan asap peluru dan aroma pelumas senjata, apa kalian sudah siap?
Sebentar lagi, bursa taruhannya segera ditutup, lo!
Nah, sudah waktunya kita lihat, siapa pemain paling tangguh dalam GGO, VRMMO yang paling susah ini!
MMO Stream akan siarkan langsung jalannya pertandingan nanti!
Nah, kita mulai hitung mundurnya!
Turnamen Utama
Sisa Waktu
Detik
Sepuluh. Sembilan. Delapan. Tujuh. Enam. Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Bullet of Bullets, dimulai!
Kena.
Bagus!
Mantap!
Kau berhasil, dik Sinon!
Pemain yang masih hidup, ada dua puluh satu lagi.
Kelihatannya Dyne sedang diincar.
Richie sedang menembaki semua yang menyerangnya pakai senapan mesin,
berarti dia tak bisa bergerak.
Lebih baik aku incar Dyne atau Pale Rider.
Apa dia masih hidup?
Peduli amat dengan bajingan itu!
Sialan!
Apa-apaan sih orang itu?
Nah, ayo keluar.
Akan kulubangi tubuhmu!
Harusnya kau selalu periksa belakangmu, Dyne.
Siapa itu?
Tunggu.
Aku punya rencana.
Tak ada yang namanya rencana atau kerja sama di saat begini!
Salah satu dari kita harus mati. Hanya itu!
Tolonglah.
Aku tak mau kita ketahuan.
Apa maksudnya?
Aku mau terus amati pertarungan di jembatan sampai habis.
Sebelum selesai, jangan serang dulu.
Setelah diamati, kau mau apa?
Tergantung hasilnya nanti. Mungkin aku akan pergi dari tempat ini.
Aku juga tak akan menyerangmu.
Tapi kau bisa kutembak dari belakang.
Terserah kalau itu memang maumu.
Tolong, mengertilah.
Mereka mau mulai.
Kalau nanti ketemu lagi, apa kau mau serius melawanku?
Ya.
Harusnya kau lebih waspada, tahu.
Kalau dia mau pindah tempat, aku akan langsung menembaknya.
Terserah.
Eh, tunggu.
Apa?
Sial!
Orang itu kuat!
Dia batasi beban yang dibawa agar kemampuan gerak tiga dimensinya meningkat!
Selain itu, kemampuan akrobatiknya juga sangat tinggi!
Keparat!
Celaka!
Kalau ada waktu buat ganti magasin, harusnya dipakai buat menembak dari pinggang langsung.
Orang yang satunya itu lumayan tangguh.
Apa dia orang yang kemarin pakai jubah itu, ya?
...dia musuh.
Kami pernah benar-benar berusaha saling bunuh.
Dia akan kutembak.
Baiklah.
Tapi, kalau memang dia orangnya...
Kaupikir dia bisa menghindar dari jarak segini?
Jangan bercanda.
Aku tak sadar ada tembakan?
Tidak. Aku juga tak dengar bunyinya.
Kenapa bisa begini?
Kemungkinan, itu senapan laser berkaliber kecil,
atau kalau itu senapan fisik, mungkin pakai peredam.
Tapi harusnya dia belum mati. Kenapa dari tadi tak bergerak?
Kelihatannya dia ditembak dari arah hutan.
Bukan.
Menurutku, jaraknya lebih jauh lagi.
Aku sudah amati sampai ke ujung area, dan tak ada siapa pun dalam radius satu kilometer.
Oh, ya, Kirito. Kau sendiri bisa datang dari mana?
Aku tadi sedang buntuti Si Pale Rider itu.
Oh, jadi begitu.
Apanya?
Kalau diingat-ingat, aku sedang berenang di sungai waktu satelitnya lewat.
Aku menyelam terus, jadi mungkin tak terdeteksi satelitnya.
Menyelam sambil bawa perlengkapan begitu?
Semua perlengkapannya kulepas dulu dan ditaruh di penyimpanan, dong.
Jadi kalau ada di dasar sungai, kita tak akan terdeteksi satelitnya. Begitu?
Akan kuingat baik-baik.
Sinon, ada efek cahaya aneh di karakternya.
Peluru pelumpuh?
Sejak kapan dia di sana?
Silent Assassin?
Itu nama senapannya?
Ya.
Itu senapan level atas yang sudah dilengkapi peredam.
Aku pernah dengar kabarnya kalau ada yang punya itu di GGO,
tapi baru kali ini aku melihatnya.
Siapa dia, sampai bisa pakai senjata sehebat itu?
Dia mau menghabisinya pakai pistol?
Sinon, tembak.
Eh, yang mana?
Yang pakai jubah!
Tolonglah, tembak dia!
Cepat!
Sebelum dia mulai menembak!
ku terus berharap 'tuk jadi sosok yang lebih kuat
motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
agar kesedihan dapat kuhapuskan
kanashiimi wo koete
masa lalu yang mustahil diubah
kawarukotonai kako ni
membuatku terus bergantung diri
nandomo seomuketeta
hingga kelemahanku pun kan selalu kusembunyikan selamanya
dare ni mo miserarenai rhythm kakushita mama zutto
rasa sakit yang tak kunjung henti ini
afuretashita kono itami ha
mengharuskanku menelan pahit sendiri
subete hitori de dakishimeru
kuyakin kesemuanya dapat hilang ke atas awan sana
itsuka kieru ni kumo ni nara hitotsu mo iranai yo
ku terus berharap 'tuk jadi sosok yang lebih kuat
motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
hingga dapat kulalui kegelapan dan menyongsong tingginya bintang
kurayami wo kakeru todoku na hoshi no youni
hati yang terus menutupi rasa takut dalam kerapuhan diriku
kokoro fukaku tsutsumeta yowakute moroi jibun
tak bisa terukir dalam kata-kata, dan tak terucap dalam bahasa
kotoba ni dekinakutte koe ni mo nakanakutte
dan kuyakin tak ada yang mengetahuinya selain kita berdua
kiito dare ni mo mitsukaranai youni tada futari wo matteru
Selanjutnya
Death Gun
Selanjutnya, "Death Gun".